God speaks to each of us

Portrait of Rilke by Helmuth Westhoff, his brother-in-law

God speaks to each of us, even as he makes us,
then leads us out of the dark in silence.
And the words before we begin,
those cloud-strewn words, are these:

Sent beyond the limits of your senses,
go to the edge of your longing:
give Me clothes to wear.

Grow behind things like a fire
so that their spreading shadows
always keep Me covered.

Let everything happen to you: wonder and terror.
Only keep going: no feeling is final.
Don’t lose touch with Me.
Near is that land
they call life.

You will know it
by how earnest it seems.

Give me your hand. 

"Gott spricht zu jedem nur, eh er ihn macht"
Rainer Maria Rilke, October 1899
Translated by Frank Beck

This untitled poem, whose first line in German is "Gott spricht zu jedem nur, eh er ihn macht" comes from The Book of Hours (Das Stunden-Buch), published in 1905 by Rainer Maria Rilke (1875-1926). It was written in Berlin, at Villa Waldfrieden, 11 Hundekehlestrasse, Schmargendorf, shortly after an extended visit to to Russia with Lou Andreas-Salome. Rilke is considered the greatest German-language poet of the 20th century, and no other modern poet has been more widely translated into English.


Berlin's Schmargendorf as it looked when Rilke lived there


Schmargendorf as it is today

3 comments:

  1. Most people prefer German as their second langauge because of opportunities that are spread over the German speaking land in this world. Thanks for your incredible article. This information was very useful to me.

    German Classes in Chennai

    ReplyDelete
  2. This is a great piece of article i have ever seen in whole internet, it is actually scientifically proven that learning new language will increase one's self esteem to the core. This article was truely inspirable as well. Thanks for sharing. Blog content like this.

    German Classes in Chennai | Best German Training in Chennai | German Training Centers in Chennai

    ReplyDelete
  3. Language is the only way to communicate to others in this world. Not only learning a language would help us, one must try to adhere to the ethics followed. Thanks for submitting a wonderful content in here. This was truly useful to me. Thanks :) French Training in Chennai | French Class in Chennai

    ReplyDelete